La Traviata, l'opéra intime de Verdi