Man Ray, Le violon de Ingres